Surviving Against All Odds: The Story of One Kazakh
Захватывающая подлинная история выживания и стойкости. Хамза Алимов пережил голод, сталинские лагеря и жестокость советской власти, но не утратил человечности. Эти сильные мемуары, рассказанные его дочерью, сплетают личную историю с коллективной травмой казахского народа: трогательная дань памяти и важное свидетельство малоизвестной главы истории XX века.
Маруана Хамзакызы
Маруана Хамзакызы Абуова — казахская писательница, переводчица и деятель культуры, член Союза писателей Казахстана. Её проза соединяет личную память с памятью народа: она пишет, опираясь на историю своей семьи и трагедии казахстанского XX века — голод, войну, политические репрессии.
С 2000 года она публикует эссе и рассказы на казахском, русском и уйгурском языках в национальных и зарубежных изданиях, среди которых «Атамекен», «Жетысу», «Егемен Казахстан», «Казахстан-Заман», «Уйгур авази», «Тюрки алеми», «Балдырган», «Гулистан», «Жалын», «Жулдыз», «Литературная Алма-Ата», а также Abai.kz и Ult.kz. Её произведения переведены на турецкий, азербайджанский и уйгурский языки и печатались в международных литературных журналах, в том числе Güncel Sanat и Mektup Edebiyat (Турция) и Ildyz (Азербайджан).
Она автор нескольких книг, среди которых Yovsan ətri («Запах полыни», 2017, Баку), «Я не могу жить без тебя» (2016, на русском), «Қайран әкем» (2021, на казахском) и Surviving Against All Odds: The Story of One Kazakh (2022, на русском; теперь книга вышла и на английском). Рассказ «Я не могу жить без тебя» вошёл в антологию современной азербайджанской прозы.
В 2014 году она победила в литературном конкурсе «От сердца к сердцу» за лучший онлайн-рассказ. В 2017 и 2020 годах номинировалась на российскую национальную премию «Писатель года», её произведения печатались в одноимённом ежегодном альманахе. В 2021 году награждена медалью Ивана Бунина за вклад в русскоязычную литературу.
Маруана Хамзакызы участвует и в международной литературной жизни: представляет Казахстан в федерации ASKEF (Avrasya Sanat Kültür Edebiyat Federasyonu, Турция), состоит в Комитете тюркских женщин и Комитете азербайджанских женщин Казахстана.
Surviving Against All Odds — больше чем дань памяти отцу, Хамзе Алимову, узнику ГУЛАГа и человеку непоколебимого нравственного мужества. Это литературное свидетельство стойкости казахского духа и памятник поколениям, закалённым лишениями.