Современные голоса Казахстана — в переводе для всего мира.
Казахстанско-американское издательство, которое доносит прозу, поэзию и память Казахстана до англоязычных читателей в бережном литературном переводе.
Наши книги Подать рукопись
Почему эти голоса важны
Казахстан — земля бескрайней степи и глубоко укоренённых историй, но слишком долго его литература оставалась скрытой за языковыми барьерами. Audarma существует, чтобы это изменить: ввести важнейшие казахские голоса в мировой разговор в бережном литературном переводе. Не лозунги и не стереотипы — живые люди, подлинные чувства, страна, рассказывающая свою историю сама.
Как мы издаём
Современные произведения подлинной литературной ценности — с сильным голосом и настоящей связью с Казахстаном.
С литературными переводчиками и редакторами в США и Великобритании — верно оригиналу, ясно для англоязычного читателя.
Первоклассный дизайн, международный выпуск в печати, электронном и аудиоформате.
Голоса современного Казахстана
Растущее собрание поэзии и прозы, которое открывает международному читателю глубокое и тонкое понимание казахской самобытности, памяти и воображения.
Серия на AmazonВы писатель из Казахстана?
Мы читаем постоянно. Если ваша работа обладает самобытным голосом и значимой связью с Казахстаном — независимо от того, пишете ли вы из страны или из диаспоры, — мы будем рады услышать вас.
Подать рукопись