Қазақстанның заманауи үндері — әлемге аударма арқылы жетеді.
Audarma — Қазақстанның көркем прозасын, поэзиясы мен тарихи жадын ағылшын тілді оқырманға түпнұсқаға адал көркем аударма арқылы жеткізетін Қазақстан–АҚШ баспасы.
Кітаптарымызбен танысу Қолжазба жіберу
Бұл үндер неліктен маңызды
Қазақстан — ұлан-ғайыр даласы мен тамыры терең тарихы бар ел. Соған қарамастан, оның әдебиеті ұзақ уақыт бойы тілдік кедергілердің тасасында қалып келді. Audarma осы жағдайды өзгерту үшін құрылды: қазақ әдебиетінің ең көрнекті үндерін түпнұсқаға адал көркем аударма арқылы әлемдік әдеби кеңістікке шығару. Біз ұрандар мен таптаурындарды емес, нақты адамдарды, шынайы сезімдерді және өз тарихын өз үнімен айтып отырған елдің шын болмысын таныстырамыз.
Біз қалай жұмыс істейміз
Қазақстанмен терең байланысы, өзіндік үні және шынайы әдеби құндылығы бар заманауи шығармаларды таңдаймыз.
Түпнұсқаның мәні мен көркемдік тереңдігін сақтап, мәтінді ағылшын тілді оқырманға түсінікті жеткізу үшін АҚШ пен Ұлыбританиядағы әдеби аудармашылармен және редакторлармен жұмыс істейміз.
Әр кітап жоғары деңгейде безендіріліп, қағаз, электронды және аудио форматтарда халықаралық нарыққа шығарылады.
Қазіргі Қазақстанның сан алуан үндері
Бұл — халықаралық оқырманға қазақ болмысын, тарихи жадын және қиялын терең әрі нәзік тануға мүмкіндік беретін, үнемі толығып отыратын поэзия мен проза жинағы.
Серияны Amazon-да көруСіз Қазақстаннан шыққан жазушысыз ба?
Біз жаңа қолжазбаларды тұрақты түрде қабылдап, оқимыз. Егер шығармаңыздың өзіндік үні және Қазақстанмен терең байланысы болса — Қазақстанда тұрсаңыз да, диаспорада болсаңыз да — жұмысыңызбен танысқымыз келеді.
Қолжазба жіберу