Surviving Against All Odds: The Story of One Kazakh
Аман қалу мен қайсарлық жайындағы жан тебірентер шынайы оқиға. Хамза Әлімов ашаршылықты, сталиндік лагерьлерді және кеңестік биліктің қатыгездігін бастан өткерді, бірақ адамдық қасиетін жоғалтпады. Қызы Маруана Хамзақызы баяндаған бұл мемуар бір отбасының тарихын қазақ халқының ортақ қасіретімен шебер сабақтастырады. Бұл — әкеге арналған тебірентерлік тағзым әрі ХХ ғасыр тарихының көпшілікке беймәлім бір тарауы туралы маңызды куәлік.
Маруана Хамзақызы
Маруана Хамзақызы Әбуова — қазақ жазушысы, аудармашы әрі мәдениет қайраткері, Қазақстан Жазушылар одағының мүшесі. Оның шығармашылығы жеке жадты ортақ қасіретпен байланыстырады: отбасының басынан өткені мен Қазақстанның ХХ ғасырдағы зобалаңдары — ашаршылық, соғыс, саяси қуғын-сүргін — туындыларына арқау болды.
2000 жылдан бері ол қазақ, орыс және ұйғыр тілдерінде эсселер мен әңгімелер жариялап келеді: «Атамекен», «Жетісу», «Егемен Қазақстан», «Қазақстан-Заман», «Ұйғыр авази», «Түркі әлемі», «Балдырған», «Гүлістан», «Жалын», «Жұлдыз», «Литературная Алма-Ата» басылымдарында және Abai.kz, Ult.kz сияқты цифрлық алаңдарда. Шығармалары түрік, әзербайжан және ұйғыр тілдеріне аударылып, Түркияның Güncel Sanat, Mektup Edebiyat және Әзербайжанның İldız халықаралық әдеби журналдарында жарық көрді.
Ол бірнеше кітаптың авторы: Yovsan ətri («Жусан иісі», 2017, Баку), «Мен сенсіз өмір сүре алмаймын» (2016, орыс тілінде), «Қайран әкем» (2021, қазақ тілінде) және Surviving Against All Odds: The Story of One Kazakh (2022, орыс тілінде; енді ағылшын тілінде). «Мен сенсіз өмір сүре алмаймын» әңгімесі қазіргі әзербайжан прозасының антологиясына енді.
2014 жылы «Жүректен жүрекке» әдеби байқауында үздік онлайн-әңгіме үшін жеңімпаз атанды. 2017 және 2020 жылдары Ресейдің «Жыл жазушысы» ұлттық сыйлығына ұсынылып, шығармалары жыл сайынғы «Жыл жазушысы» альманағына енді. 2021 жылы орыс тілді әдебиетке қосқан үлесі үшін Иван Бунин медалімен марапатталды.
Маруана Хамзақызы халықаралық әдеби-мәдени ұйымдардың жұмысына да белсене қатысады: Түркиядағы ASKEF (Avrasya Sanat Kültür Edebiyat Federasyonu) федерациясында Қазақстанды таныстырады, Түркі әйелдері комитетінің және Қазақстандағы Әзербайжан әйелдері комитетінің мүшесі.
Surviving Against All Odds — қыздың әкесі Хамза Әлімовке — ГУЛАГ-тан аман қалған, адамгершілік қайсарлығынан айнымаған адамға — тағзымы ғана емес. Бұл — қазақ рухының төзімділігіне арналған қуатты әдеби куәлік әрі тауқымет пен қайсарлық қалыптастырған ұрпақтарға қойылған ескерткіш.